Presentez-vous, monsieur.
DMX, dans le role de King David.
Ernest Dickinson, le realisateur.
- Et nous avons aussi... - James Gibson, scenariste.
- Nous decouvrons King David. - Ouais...
Je fais un peu plus age la.
On peut difficilement me donner un age dans ce film.
Je pense que lorsqu'on me voit en personne,
je fais beaucoup plus age
que j'en ai l'air dans le film.
- Les Noirs n'ont pas de rides § - Oui...
Je peux meme paraitre avoir 50 ans §
La, on decouvre qu'il ecrit un livre.
Oui, c'est pour ca qu'il dicte.
Parle-nous de cette voiture.
C'est vous qui l'avez trouvee. J'en avais repere une semblable
sur Sunset Boulevard. - Oui, on est alle la voir ensemble.
- La 1re. - Je l'avais vue.
Je voulais que vous la voyiez. Je cherchais une Cadillac.
Dans le fond du magasin, il y avait une Stutz.
J'en avais deja vu une a la tele, dans un film.
C'etait quoi deja, Night Shift...
Je l'avais trouvee extraordinaire.
C'est LA voiture de King David.
On ne voulait pas qu'il ait un look de mac ou de flambeur,
mais un look de King §
Et c'est ce qu'il est, non ?
Je ne dis pas qu'il est le meilleur,
ni le plus honnete... Tu vois ?
- C'est quand meme un king. - Oui, malgre tout.
Le personnage de King David a ete cree par Donald Goines.
James avait la lourde tache d'adapter le livre pour le cinema.
Meme dans le livre, c'est un personnage tres vivant.
- C'est pas un gentil... - Il n' a aucune pitie.
C'est Michael Ealy.
J'ai adore travailler avec lui.
C'est un acteur tres serieux.
Tu vois ?
Le personnage qu'il incarnait est tres serieux.
Quand il est venu passer l'audition, c'etait deja intense.
Il m'a pousse a travailler mon role davantage.
Je ne pouvais pas me contenter de jouer comme je le sentais,
j'ai du travailler et preparer mon role plus serieusement.
Il n'a pas voulu venir aux repetitions. Il m'a dit :
''Je ne veux pas voir X, le connaitre et l'apprecier.
''Je veux le detester.
- ''Apres, je le rencontrerai.'' - Il ne voulait aucun lien avec toi.
- Ca a marche. - Je l'ai croise au casting, mais...
C'est bizarre car je ressentais la meme chose.
Je savais qu'il allait me buter.
Je n'avais aucun respect pour lui.
En dehors des cameras, d'homme a homme,
on se saluait poliment.
Et c'est tout, tu vois. Un signe quand on se croisait.
Mais rien de plus. Il n'y avait aucune animosite,
mais ca nous a aides. - C'est une methode.
Vivre son personnage.
S'il t'avait apprecie, c'aurait ete difficile.
Si on avait ete amis, j'aurais eu du mal a le tuer,
a eprouver cette haine quand je le traite de Tony Montana...
Alors que la, je l'ai presque ressenti en le disant.
- Oui, cela aurait ete difficile. - Absolument.
On n'a pas passe beaucoup de temps ensemble.
Mais apres le tournage, on a fait connaissance.
On s'est reciproquement felicites.
Antwon Tanner. Il est tres bon dans le film,
dans le role de Blue. - Ouais §
La scene precedente ou il tabasse un mec est impressionnante.
Ca me rappelle ces gars qui rencontraient
les deux potes dans Belly.
L'un devait tuer l'autre dans un restaurant.
L'un etait chauve et l'autre pas.
Ils etaient physiquement opposes mais partenaires.
J'aime cette scene, elle me fait penser a Laurel et Hardy,
avec le regard silencieux entre eux.
On a eu de la chance de trouver ce bar.
C'etait vraiment parfait, parce que...
On n'avait que 18 jours pour tourner ce film.
Pour reussir, il fallait absolument limiter nos deplacements.
Les lieux de tournage devaient etre proches.
Ca nous a facilite la tache.
On a souvent filme dans le meme immeuble,
mais differentes pieces.
C'est ma scene preferee. Regardez, elle est parfaite §
- La voiture est vraiment nickel § - Voila ma scene § Admirez...
J'ai vu ca hier. Je me trouve trop beau en costume §
Je n'etais pas a l'aise. C'etait l'un des premiers jours.
J'ai du changer ma facon de marcher.
Il faut feliciter Luenell.
Ernest Dickinson l'a decouverte. C'est son 1er film.
Son premier film ?
Elle avait eu des petits roles. The Rock.
- C'est vrai ? - Oui. La voila.
C'est Luenell.
Elle est tres drole §
Sa facon de se tenir est vraiment hilarante.
Vous pouvez monter le son ?
Sans interrompre l'enregistrement ?
He, salut, toi § Ca va ?
Elle ne semble pas heureuse de voir King David.
Ils ont un lourd passe.
Il y a plein de scenes geniales dans le film.
J'ai particulierement aime ses ongles. Ils sont parfaits §
On entend beaucoup parler de Moon.
On va bientot le rencontrer.
''Allez §''
Ils se meprisent au plus haut point. C'est bien joue.
Un decor de Christiaan Wagener, mon chef decorateur.
Il est parti de rien car ce bar etait en travaux de renovation.
Ils nous ont laisse faire et ont garde ce decor.
- C'etait le 1er jour ? - Oui.
Je savais que tout se passerait bien car le decor etait parfait.
- Le 1er jour est difficile. - Voici David Arquette.
Elle l'a appele Hemingway.
Clifton Powell...
C'est moi qui vais te crever, si t'as pas mon fric.
C'est ton jour de veine. Je suis la pour regler ma dette,
pour qu'on soit quitte.
Toi et moi, on sera jamais quitte.
Si tu creves...
Clifton Powell fait partie de ces acteurs americains
qui sont sous-estimes.
- Il s'investit beaucoup. - Il est parfait pour ce role.
Il est tres doue. Il jouait Cutty dans Dead Presidents.
Ouais § Dans le role de Cutty, il etait bon.
Et dans un film d'horreur, il incarnait un general.
Il etait a la tete d'une armee
qui defendait une ville contre les extra-terrestres.
Et il adore jouer. Il est bon.
Il est doue pour balancer des injures.
Il sait mettre le ton et l'accent sur certains mots.
C'est pas donne a tout le monde.
Au bon vieux temps! Je le crois pas.
Jasper.
Tournee generale pour moi.
Ce soir, je suis un homme libre.
Tetais pas si royal a lepoque, King.
Garde la monnaie.
Pour t'acheter une bite.
Tu sais quoi ?
Chaque fois que je regarde un de mes films,
je me dis que telle ou telle scene aurait pu etre mieux... Tu vois ?
Je me dis toujours que j'aurais pu mieux jouer.
On dit souvent : ''Vingt fois sur le metier remettez votre ouvrage.''
Tous les artistes ressentent ca.
Apres un certain temps, je ne peux plus revoir mes films.
Quand je realise un film,
apres la premiere, je ne peux plus le voir.
Je ressens la meme chose avec mes films. Je comprends.
Mes proches sont hysteriques, mais moi, je ne veux plus le voir.
- Oui, on passe a autre chose. - Voici Tiny Lister.
Il joue le role de Rockie.
Il va arriver.
Tiny est genial. Il est, lui aussi, un acteur sous-estime.
Il a eu des bons roles.
Du voleur dans Friday, au president americain dans Le 5e element.
Pas le president des Etats-unis mais de la federation mondiale.
Oui, c'est ca.
Il etait responsable de la planete §
Tu l'attends depuis longtemps.
Tout est dans son visage.
- Cette scene.. - Elle est geniale.
J'en ai parle en interview, sa facon de faire des pauses est...
Il s'eloigne et tout est dans son regard.
Le personnage de Mike est celui qui a le moins de texte.
Tout a fait.
- C'est ca, Jim ? - Oui, silencieux mais determine.
Je lui ai dit de regarder le film Le Samourai'pour se preparer.
C'est la vie quotidienne d'un assassin.
Il vit seul. Tout est dans la concentration.
Pour Mike, la regle est simple : une balle par cible.
Il doit etre excessivement precis.
Ne foire pas.
Faut pas qu'on remonte jusqua moi.
- Il sera ou ? - Au Blue Room.
18 h. Tu reconnaitras la voiture.
Me fais pas regretter.
C'est un plan de merde.
Tiny...
C'est difficile, car il a peu de texte.
Heureusement qu'il est doue.
On dirait une machine a tuer. C'est tres difficile a jouer.
Drew Isadora dans le role de Ella est geniale.
Elle joue le role de sa petite soeur.
On dirait ma vraie belle-soeur.
Elle ressemble a ma vraie belle-soeur.
La nuit tombe.
Je te remets ca, l'intello?
J'ai un nom, vous savez ? Paul.
Ils auraient du jouer plus de scenes ensemble.
Oui, pour montrer leur relation.
Luenell est douee pour improviser.
Dans les scenes coupees, on le decouvrait un peu mieux,
mais ce n'est pas necessaire.
Le personnage de David Arquette n'en est que plus mysterieux.
Il vit dans le quartier.
Elle le connait.
Il observe et voit des choses.
- C'etait incroyable. - Voila David.
On regarde le film...
C'est une de mes scenes preferees.
Matt Libatique etait mon directeur de la photographie.
- Il est doue. - Qui ca ?
- Matty, tu vois ? - Ouais § Matty...
Ca gaze, Matty ?
Non, on va faire comme moi je dis.
Reste dans la bagnole. Je m'en occupe.
L'eclairage est parfait.
Toi, je t'ai pas sonne.
La ferme !
Tu dejantes, ou quoi ?
J'en ai ras le cul. Tu restes ici.
Excuse-moi.
Non, t'es pas desole §
Tu ne le penses pas §
C'est tres intense. On ne comprend rien.
Plus tard, on comprendra pourquoi il est tendu.
Dans cette scene, tu es genial, X §
- J'etais bien dans cette scene. - Oui, tu l'as bien jouee.
On n'est jamais trop sur.
- Temmerde pas, tout y est. - Je fais ce que je veux.
C'est toi qui as baise Moon, pas moi.
Tas du bol quil passe l'eponge.
Les autres encules ont pas eu cette chance.
Au moins, va compter dans la bagnole.
Je voulais que cette scene soit comme un duel.
J'ai ecrit ce texte pour que les insultes fusent des deux cotes.
Avec la thune que tu ramasses sur ce coup,
trouve un Chinois dans Canal Street qui te fera un beau costard.
Un mec bien looke, ca plait aux femmes.
Merci pour le tuyau. J'en ai un pour toi.
Tu t'arraches de ce bled, et tu reviens pas.
Sauf si tu cherches des emmerdes.
J'ai pas de conseils a recevoir d'un plouc.
Un plouc...
- C'est de toi, celle-la ? - Ouais.
- Non, c'etait dans le script. - Ah, d'accord.
Moi, je croyais qu'il aurait un look encore plus campagnard, tu vois.
C'est quand meme pas mal. Mais ton regard...
''Salut, connard §''
- Et je fume ma clope § - C'est vraiment irrespectueux.
Le mieux, c'est que c'est vraiment irrespectueux.
- En prison... - Il lui tourne le dos.
On ne tourne jamais le dos a un enfoire, ca craint, tu vois.
Salut.
Et toi, ou tu vas?
Tu as quel age?
L'age qu'il faut.
C'est malsain... Est-ce qu'il la reconnait ?
Oui, plus tard.
Sors de ta caisse.
Putain, c'est quoi ton probleme?
- Tu la boucles et tu sors. - Ok, detends-toi.
Tas vu ce que t'as fait ?
Tu sais ce que ca coute ?
J'adore, il est si calme § il s'inquiete pour la voiture §
Il leche son sang comme un samoura.i..
Scarface, dis-lui de se calmer.
- On peut causer. - Comment tu m'as appele ?
J'admirais ta cicatrice. Tu es le sosie de Tony Montana.
Tu sais qui je suis ?
Ta meuf ma allume.
Je t'ai pose une question.. Est-ce que tu sais qui je suis ?
Et toi, tu le sais ?
Ca y est, il est mort.
C'est la scene dont on parlait.
Mike et X ne l'ont repetee que quelques minutes avant le tournage.
- Mike se reservait et X... - On l'a repetee...
J'ai eu du mal a trouver le bruitage le plus...
C'etait pas facile de trouver l'effet juste.
Je lui ai dit de laisser ses tripes parler.
C'est comme ca qu'on bute un negre.
Le respect est important,
mais je le poussais a cogner §
Tu vois ?
J'ai un Polaro.i.d ou Antwon me tient dans ses bras,
il a le couteau dans l'oeil. Avec le maquillage,
on dirait un zombie, c'est incroyable.
C'etait difficile car on l'a tournee a l'envers,
pour eviter qu'il ne se blesse vraiment.
- C'est filme a l'envers et accelere. - Le maquillage est parfait.
Puis, il y a un fondu enchaine pour que ca coule.
Ils ont fait quoi?
Les encules!
Non, Jasper.
Et il se calme...
Desole pour les emmerdes qui pourraient te tomber dessus.
Dis-moi ou est David.
J'aime l'eclairage de cette scene. Matty est tres bon.
Moi, je l'aime dans tout le film §
C'est un film different.
- Qui est a l'appareil ? - Mike.
Jasper, je te rappelle.
C'est Blue. Il a morfle. Salement morfle.
J'ai merde, je sais.
J'aime la tete de Tiny.
Tu es trop con.
- Moon, tu es la ? - Ecoute-moi bien.
On peut plus prendre de risques. Ou etes-vous?
l'angle de la 118e et de la 3e.
Il y a un parking sur la 127 e. Dis au taulier...
- Ca se passe a New York ? - D'apres le scenario, oui.
- Je suis revenu a New York. - J'ai supprime les references
car on a tourne a L.A. Moi-meme, je suis de New York.
J'ai horreur qu'on me mente sur le lieu de tournage.
Comme tous ces films tournes au Canada §
On a tourne a L.A.
mais ca pourrait etre n'importe ou sur la cote est.
C'est ce que je voulais. Ca pourrait etre Detroit,
Cleveland ou Chicago. - N'importe ou...
Tu as tres bien reussi. Personne ne se posera de question.
Tu lui fais confiance ?
On n'a pas le choix. Conduis !
Oui, dans cette scene...
Certains ont cru que c'etait New York.
J'aurais pu l'eviter, mais j'aime ce flou artistique.
J'aime qu'on ne sache pas clairement ou ca se passe.
Ca, c'est un detail du livre de Goines.
L'espece d'arsenal cache derriere le miroir du bar.
- C'est le genre de truc... - Oui, c'est de Goines §
Et il ne fait que rapporter ce qu'il a vu §
Les fans du livre remarqueront qu'on a pris certaines libertes,
mais on est restes fideles a son esprit.
X, ta scene avec David, la, est extraordinaire.
- Laissez-moi ici. - Vous allez vous en tirer.
- Dernier jour de tournage. - Oui, je crois.
C'etait le dernier jour, hein ?
Avec la scene du cercueil.
- Non, la veille. - Oui, c'est ca.
- On va y venir § - C'etait pas ce jour-la ?
Non, mais celle-la, oui. On a coupe, tu partais quelque part.
On a tourne ca et la scene des dealers.
Dans cette scene, on a fait avec les moyens du bord.
La voiture ne bouge pas. On n'a pas filme en action.
La camera est portee.
L'eclairage de Matthew Libatique est parfait.
Il donne une impression de mouvement.
- La, c'est en mouvement. - Ah, j'allais dire §
Il est vraiment doue §
Le changement de plan unifie l'ensemble.
Et voici M. Eric Payne §
J'ai un fils, vous savez.
Je l'ai pas connu. Vous pourriez le retrouver,
lui dire que son pere etait un guerrier.
Pas plus loin, monsieur.
Eclairage d'origine.
La encore, les eclairages sont d'origine.
On a pu tester les limites des pellicules Kodak.
Et tourner sans eclairage artificiel.
- C'est la qu'il travaille. - Oui §
Ou il travaillait car je ne le vois plus.
Vous savez que pendant le casting,
il m'a dit que j'etais sorti avec sa mere au lycee §
Attention a la suite...
''Tu es mon pere §''
''Papa.''
Mais il est doue.
Ce garage est parfait avec les vieilles lampes jaunes.
Dans cette scene, pas de musique. C'est George Duke.
Le maitre absolu §
Le maitre...
Il a travaille avec Damon ''Grease'' Blackman.
L'orchestration est supposee etre feerique.
Dans cette scene, le silence est tres important.
Ecoutons.
Je te laisserai pas.
Il nous a fallu plus d'une nuit pour tourner cette scene.
- Ou plutot la scene suivante. - Comment as-tu fait ca ?
- On a fait un story-board. - Je me doute, mais quand meme.
On a choisi ce lieu de tournage car l'eclairage etait suffisant.
On a pu faire l'economie d'un eclairage artificiel.
Dans la voiture, on n'a pas eu le choix, mais sinon,
c'est l'eclairage d'origine.
- On n'a rien ajoute. - J'aime vraiment les couleurs.
C'est un genre de film tout a fait different,
avec un style incroyable.
C'est colore, mais pas a l'eau de rose.
Et c'est parti §
- Les gens adorent cette scene § - C'est un carnage §
Mike fait sa cascade §
J'adore cette scene § Elle est dingue §
C'est du pur delire §
D'habitude, le mec sur le pare-brise attend.
Il prend son temps pour tirer. Pourquoi pas tout de suite ?
C'est du delire §
Quand Mike a fait ca, je crois que la...
Comment ca s'appelle deja ?
La balle a blanc a frole son oreille.
Quand il est tombe, il etait sonne. Il n'entendait plus.
On a eu de la chance que tout aille bien.
Mike n'avait jamais tire avant.
- Jamais ? - Non.
Pauvre petit §
- C'est affreux. - Intense.
Il ramasse sa petite soeur par terre §
Elle a vole sur plusieurs metres.
La mise en scene est geniale. On est proche, puis on recule,
et on voit le carnage ensuite.
Pendant le tournage, elle etait gelee.
- C'est vrai ? - Oui, a cause du sang.
- Ce truc est gele. - Oui, le sol etait froid.
En plus, on a tourne en fevrier. Il faisait assez froid.
Et moi alors ? J'ai du prendre un bain dans ce sang gele §
J'avais qu'une envie, c'etait de me casser §
Oui, quand tu es poignarde § En face du lieu de tournage,
il y avait une boite de strip-tease avec des gens bizarres.
Tu payes, la fille danse.
Et X descendait les marches,
couvert de sang et personne n'a bouge §
- Ils doivent etre habitues § - ''Encore un meurtre §''
Personne n'a demande ce qui s'etait passe. Rien §
Voici Eric Payne. C'est mon cousin.
- Il est genial. - L'infirmier, la.
Eric Payne, la ?
Il habite pres de chez moi. Nos appartements se touchent.
Je le croise dans mon quartier.
Ca vaut ce que ca vaut.
Oui, Eric est...
Je l'adore dans cette scene.
Il a vraiment le ton juste.
Je vous l'ai dit, je le connaissais pas.
Je l'ai amene ici, cest tout.
- Je l'ai deja vu. - Il a fait pas mal de films.
Il jouait dans mon 1er film, Juice. Il apparait souvent.
School Daze avec Spike.
Drop Squad.
- Et avant ? - School Daze.
J'ai trouve ca etrange, mais il a insiste.
- Je ne le connaissais pas. - Ne vous fachez pas.
J'ai dans l'idee que vous faites une tres bonne affaire.
L'heritage vient du livre. C'est peu convaincant,
et beaucoup se demandent pourquoi on l'a garde.
Paul herite de David et cet heritage le perdra.
Et j'adore le jeu d'Eric, il est parfait.
Je pense que ce genre de tragedie doit etre remaniee.
Les descriptions de Goines sont a l'etat brut.
Le film va prendre une autre tournure.
Tout se passait en temps reel jusque-la,
et maintenant, l'odyssee va devenir bizarre.
Magnifique.
Oui, magnifique.
Voila ta voiture. J'etais avec l'autre equipe.
On filmait la voiture pour tout assembler ensuite.
Cette voiture est vraiment belle.
Je vais vous raconter quelque chose. Il pense a ce qu'il va faire.
Il essaie ta bague.
Il reflechit.
- C'est un excellent film. - Et il arrete le clignotant.
Il va allumer le clignotant de l'autre cote.
On n'a jamais reussi a les allumer. Il n'y avait rien a faire §
Ces clignotants ne fonctionnaient pas §
La scene la plus simple au monde §
Il n'y avait rien a faire §
Le systeme electrique etait en panne.
Les clignotants ont ete rajoutes grace au numerique.
Cette scene aurait du prendre 2 min. Rien de plus simple §
Il est assis, clignotant droit puis gauche...
Ca a ete bien plus complique §
On a du filmer ainsi et les rajouter en numerique.
Sur un tournage, on ne sait jamais ce qui va arriver.
David est incroyable.
Tout est dans son visage. Il n'a pas besoin de parler.
- On voit son combat interieur. - La voiture...
J'aurais du aller a la premiere dans cette voiture §
Tu vois le tableau §
- Tu l'as gardee ? - Oui.
- Elle roule encore ? - X l'a achetee.
J'aurais du la sortir pour la premiere §
J'aurais vraiment du faire ca.
Et voici Daddy.
J'imaginais Moon comme un vieux gangster corrompu.
- Limite pedophile. - Oui...
Bien plus que limite §
- Un mec corrompu et decadent. - Sans morale.
Il est blase. Il repousse les limites pour retrouver des sensations.
Qui sait jusqu'ou il aurait pu aller §
C'est important.
Ya interet ! Papa revient, mes bebes.
Tiny est excellent.
Tiny est vraiment un excellent acteur.
Un type l'avait depose. Il est reparti avec sa voiture.
Et si David avait parle?
On a bien choisi les deux filles a l'arriere-plan.
- Celles qu'on voit derriere ? - Oui.
Elles reussissent a creer deux personnages.
Donc tous nos commentaires sont enregistres
sur les images du film ?
Tu pourras ecouter cette piste de son.
Soit tu regardes le film normalement,
soit avec les commentaires des createurs du film.
Plus une star et le producteur §
Certains veulent nous entendre parler du film.
Ca interesse des gens ?
Oui, les etudiants. Moi, ca m'aurait interesse.
Je n'ai pas fait d'ecole de cinema.
Miles Davis dans le fond...
David Arquette est fabuleux. Tout est dans son visage.
Salut, Buzzy § Non, je ne peux pas te parler.
- Il est au telephone ? - C'est rien.
Comment tu vas, Buzzy ? Je t'aime aussi.
Qui est Buzzy ?
Ma belle-soeur.
Elle sera immortalisee sur ce DVD §
Voila la transition pour le premier flash-back.
C'est ce que tu ecrivais.
Aujourdhui, une nouvelle vie commence.
On a du refaire ces voix.
Le film commence avec le cercueil, c'est ca ?
- Oui. - On a regarde depuis le debut ?
- Oui. - Oh, d'accord §
On a bien avance dans le film.
Oui, quand tu rappais, c'etait la scene du cercueil.
- Tu chantais. - Je racontais l'histoire.
Oui, tu chantais.
Le film etait en temps reel.
Maintenant, on a recule dans le temps pour repartir.
Le contexte est explique et...
- 10 ans en arriere. - Le film est bien avance.
L.A., me voila.
L.A.
Ici, c'est lAmerique.
Si tu as un reve et la volonte qui va avec, tu le realises.
Et des belles lunettes §
J'ai le monde entier a mes pieds.
Les mecs, la-bas, ont interet a etre prets,
parce quils savent pas...
La coupure ici permet de bien realiser que David est ecrivain.
Plus tot dans le film, des scenes ont ete coupees...
Avec l'editeur.
On ne le voit pas avec l'editeur ?
- Non, juste la fin. - Dommage §
- Quand il amene son livre. - Oui, c'est ca.
Pas le debut, quand ils discutent et qu'il releve le defi.
C'est tres important, car on commence a douter
de son innocence.
Il decouvre une histoire. Il est plonge dans un monde...
[ Skipped item nr. 537 ]
Au debut, King David lui semble cool et interessant,
mais a la fin, il change completement d'avis.
C'est interessant car dans le livre,
Paul, le personnage de David, n'est pas dans l'action.
Il recupere le journal de King David
et il le lit.
Il ne sort pas de chez lui. Ce changement etait necessaire
car quel interet de voir un mec chez lui pendant tout le film,
qui se plaint de ses voisins...
Ca marche dans le livre, mais c'est de la litterature.
Il est le vecteur par lequel on decouvre David.
- Mais pour le film... - Il devait s'impliquer.
Oui, il devait s'impliquer dans l'histoire
et veritablement guider le public.
C'est pour ca que ton scenario me plait, Jim.
Goines s'est limite a aborder certains themes,
avant de les abandonner car il avait change d'avis.
Toi, tu as explore ces themes que Goines effleurait dans son livre.
- Je n'ai rien invente. - C'est la meme cuisine ?
- Oui. - Tout a fait.
C'est la que Mike habite,
mais c'est aussi la maison de son enfance.
Des photos de sa soeur et d'une autre femme.
Au debut du film, on voit ''Edna'' tatoue sur la poitrine de Mike.
C'est un indice.
La encore, tel un samoura.i., il a une mission.
Il ne pense a rien d'autre.
Il doit aller assouvir sa vengeance.
On comprendra ce flash-back plus tard.
Une photo d'Ella, petite fille.
Quel souvenir affreux §
On va voir Paige la ? La petite soeur ?
Oui, bien sur.
On la verra avec le jeune X.
Aisha Tyler.
- Elle parle vraiment comme... - Oui, elle est geniale.
- Quelle chance de l'avoir. - Et de la garder §
Oui, car on l'a fait attendre pratiquement toute la nuit.
Jusqu'a 5 h du matin.
Elle est venue de jour et on a discute dans les loges.
C'est une femme cool. Tres cool.
Je crois qu'elle travaille pour la tele.
Elle devait jouer dans Friends le lendemain.
Le monde est petit. Elle joue avec David,
et 6 heures plus tard, elle tournait avec sa femme.
- Dans Friends ? - Oui, elle avait un role.
- C'est vrai ? Lequel ? - La copine de David Schwimmer.
Elle vient aussi de sortir un livre.
La premiere actrice noire a jouer dans Friends §
C'est un evenement historique §
Elle est drole, je veux lire son livre.
- Elle a ecrit un livre ? - Oui. Il vient de sortir.
Il devrait sortir en meme temps que ce DVD.
Il vient d'etre plaque.
Il va continuer d'ecouter le journal de King David.
Et le decouvrir plus intimement.
L'hotel Shangri-La...
a Santa Monica.
Il fallait tater le terrain,
trouver les connexions.
J'adore cette scene.
Sur la droite, c'est Jennifer Sky.
Elle joue le role de Janet.
Vous allez la decouvrir et l'aimer, peut-etre...
- Tres agreable partenaire. - C'est vrai.
Tres bonne actrice. On s'est amuses.
- Joli point de vue § - Merde, on voit mes fesses §
J'avais mis une couverture §
Non, t'as dit que t'etais d'accord §
- Tas du me faire boire avant § - Non. Tas dit que tu t'en foutais §
- Ma femme va me tuer § - Ce sont tes vrais tatouages.
On avait prevu de les cacher avec du maquillage,
mais c'etait trop long.
Non, on n'avait pas le temps.
Je me suis connecte a fond.
Oh pour ca, oui §
Elle prend un peu de coke et va attaquer le 2e round §
C'est du rapide §
Pret pour un deuxieme tour?
Tu es le King...
Elle s'appelait Janet.
peine 24 h a L.A., j'avais chope une poulette blanche.
Une putain de star du cine. Ou de la tele.
Pour ces scenes... Celle-la a ete improvisee.
On l'a tournee directement.
Juste apres avoir tourne cette scene.
En fait, je crois qu'on etait entre deux decors.
Sur la plage de Will Rogers.
On avait fait une prise et on se remettait en position,
et j'ai decide de tourner. - Je m'en souviens.
Oui, j'ai decide de tourner. On a fait un panoramique.
C'est vraiment typique de L.A.
C'est completement a l'oppose de la cote est.
Putain, David. Elle est forte. Tu devrais la couper.
Le pire mensonge... C'est assez choquant.
... faisait pas la difference entre coke et heroine.
Mais j'avais que ca, et j'avais pas le coeur a le lui dire.
Impitoyable.
La, tout devient clair.
Si on avait des doutes sur lui, maintenant, on n'en a plus §
En quelques semaines, mes affaires etaient en plein boom.
Tout le monde en redemandait.
Dans ces scenes, il y a beaucoup de figurants.
On va voir beaucoup de monde. La femme dans le fond.
Mais la, on va voir Elliot Rosenblatt,
notre directeur de production.
Celui qui a un chapeau,
derriere la camera, c'est Jim Gibson §
J'ai l'air gros, ce jour-la §
Il est dans le fond. Il verifie la lumiere.
Oui, elle etait bien accro, la Janet. Mais je moccupais d'elle.
Cetait la moindre des choses,
avec tous ses collegues qu'elle me branchait.
Notre coordinateur de cascades de la journee,
c'est celui qu'elle envoie dans l'eau.
Il n'etait la que ce jour-la,
car Henry Kingi Junior s'est occupe des cascades du film.
Il est le fils de Henry Kingi, le celebre cascadeur.
Je l'ai vu faire une chute libre
dans Truck Turner.
On lui tirait dessus sur le toit d'un hotel
et il devalait les cinq etages pour atterrir dans une piscine.
Il etait genial aussi dans Car Wash.
Qui ca ?
Le pere de notre responsable des cascades a joue dans Car Wash.
C'est vrai, dans Car Wash ?
J'aime bien quand tu renifles dans cette scene.
Tu sais quand tu fais...
Et revoici mon fils §
Peut-etre bien §
Un supplement pour vous.
Ca marche. Je vous donne un ticket.
Ca devrait suffire, non ?
Oui, vas-y.
Nous, on va finir le film.
Il arrive sur les lieux de la fusillade.
C'est la que...
Il est dans le garage ou a eu lieu la fusillade.
Dans cette image, dans la scene qu'on voit,
l'eclairage de Matty est parfait.
Il faisait vraiment sombre. On n'avait presque pas de lumiere.
Juste quelques reverberes.
Il faut maitriser la lumiere pour une telle scene.
On avait un gars avec une canne a peche ?
- Pour les billets ? - Oui, c'est ca.
On l'a enleve grace au numerique.
Admirez le travail du maitre monteur §
Stephen Lovejoy, le roi du montage.
- On applaudit Stephen § - C'est notre 12e film ensemble.
Son pere etait un excellent acteur de films de serie B.
Frank Lovejoy.
Il a aussi joue dans de tres bons films.
Des films de guerre. Son pere, Frank Lovejoy.
Meet McGraw par exemple.
J'adore ce moment-la.
Le mot de passe?
Range ton joujou, l'ami.
- Moon n'est pas la. - Ou est-il ?
Fais pas le con, mon frere. Toi et moi, on peut s'arranger.
Je suis content qu'on ait filme cette scene en cinemascope.
Ne serait-ce que pour le cadrage, meme le pistolet...
L'ensemble est harmonieux. Tiny est excellent.
Il comprend ce qui se passe.
Tout est filme a la main mais ca s'assemble parfaitement.
- Derniere scene qu'on a tournee. - C'est vrai.
On a filme le lever de soleil,
le ciel etait bleu, et on l'a noirci grace au numerique.
On va voir les figurants ?
Oui. On va voir beaucoup de gens la.
Il cherche a retrouver la meme hero.i.ne qu'a New York.
Ce n'est pas la meme qu'a L.A. - Et maintenant, vous allez voir...
- Nos producteurs a gauche. - Notamment Alessandro Camon.
- Et Ali Sami sur la droite. - Oui, a droite.
J'avais une occasion en or de faire fortune
si je pouvais fournir de la dope de meilleure qualite.
Deux acteurs.
Il y a pas de doute...
Regarde-toi §
L'heroine a un fort potentiel de croissance.
J'allais investir a fond.
J'ai fini par me brancher sur des Vietnamiens.
On peut dire ce qu'on veut de ces putain de Viets,
une chose est sure, ils savent gerer les affaires.
Elle joue tres bien cette scene.
C'etait de la soupe de champignon et de poulet,
melangees dans sa bouche.
Elle voulait le jouer a fond, sincerement.
Janet est un personnage tragique.
Ou que tu sois. Je t'en supplie...
- Au moins, elle ne meurt pas. - Tout a fait.
J'ai besoin de toi. Rappelle-moi.
Si vous ecoutez ce commentaire,
vous avez vu le film et vous savez donc que la mort est omnipresente.
Tyler en est la preuve...
Ces images sont tournees dans notre campement. Ce sont nos camions.
On a filme la, comme pour un film a petit budget §
Le gars qui passe, c'est Matty.
La, c'est l'assistant de production.
- Un autre David § - Le regisseur du son est assis.
L'un des secrets...
L'une des raisons pour lesquelles on a pu faire ce film en 19 jours,
ce sont les lieux de tournage qui offraient plusieurs decors sur place.
On a filme a Conga Room, sur Wilshire Boulevard,
a Los Angeles.
La, c'est un des decors de ce lieu.
Nous avons pu y filmer 6 ou 7 autres decors.
Oui, je crois.
Si on veut tourner un film rapidement,
il faut limiter les deplacements pour gagner en temps de tournage.
Les deplacements font perdre beaucoup de temps.
Et voici Reagan.
Reagan Gomez-Preston, elle joue le role de Juanita.
Excellente.
C'etait une des filles dans The Parent 'Hood,
de Robert Townsend.
C'est une adulte maintenant.
Lors du casting pour le role de Juanita,
on cherchait quelqu'un
avec qui X pouvait veritablement se lier.
On a retenu plusieurs personnes pour le role de Juanita.
Et on a choisi celle qui s'accordait le mieux avec X.
Le courant passait bien entre eux.
Par son instinct d'acteur...
X n'est pas un acteur diplome, mais il a un instinct d'acteur.
Et ca a marche. Voici GrandPa §
Oui, il travaille avec X depuis longtemps.
Reagan est une bonne actrice,
car au debut, c'est une etudiante et vous allez voir
qu'apres, c'est plus tragique, mais elle a su trouver le ton.
Elle jouait une des filles
dans The Parent 'Hood ? - Oui, c'est ca.
- Robert etait son pere ? - Je crois.
Que va-t-il dire en voyant ce que j'ai fait de sa fille ?
- Ne me tue pas, Robert. - C'est au Conga Room.
Un autre decor de ce lieu.
Celui-ci etait en face de la discotheque.
Mademoiselle Rhoda Jordan.
Chanteuse de jazz prometteuse.
Une chanson de George Duke.
Rhoda et George ont collabore
pour ecrire cette chanson.
On a du la couper, dommage.
On dirait un grand classique des annees 40.
J'aime beaucoup sa robe et son costume.
Marie France a fait du beau travail.
Les lunettes des filles sont geniales.
Elles etincellent §
Quand j'ai vu Clifton dans ce costume violet, j'etais abasourdi.
Ca lui va comme un gant.
Ce n'est pas facile a porter.
Il rend bien sur lui.
Voici Larry McCoy, que j'ai connu sur Malcolm X.
Il incarnait un des hommes de main de West Indian Archie.
J'espere que...
George va pouvoir sortir la bande originale de ce film,
avec cette chanson complete.
Elle devrait etre nominee aux Oscars.
Peu de chansons ecrites pour un film font vraiment partie d'une scene.
On est a l'exterieur du Conga Room.
C'est donc le 3e decor
qu'on a utilise a cet endroit §
Mike voudrait coincer Moon, mais il ne peut pas entrer.
Il doit patienter.
Oui, le detecteur de metal revelerait qu'il est arme.
A l'origine, cette scene devait expliquer
la nervosite de Paul.
Dans la version originale du film,
il est agresse en venant dans le bar.
Il est donc sur les nerfs.
Mais on a du couper cette scene au montage.
Elle lui tend un piege qu'il ignore, c'est hitchcockien.
On s'attend a l'arrivee des gars. La tension est palpable.
Il ignore meme qu'il est poursuivi.
Le public le sait, mais pas lui.
C'est le seul Blanc par ici,
au volant d'une Stutz de mac, vous aurez aucun mal a le trouver.
A la base, cette scene etait le debut de l'agression.
Elle est dans les scenes coupees.
- Il rentre chez lui. - Hemingway au mur.
Il vit dans le coin. Il fait vraiment partie du quartier.
De nouveau a l'interieur.
Et de retour dans le Conga Room §
Mais de jour...
C'est le meme endroit, on l'a eclaire comme en plein jour.
On y est restes un jour.
En fait, on changeait simplement les figurants §
Certains se retrouvent donc dans differentes scenes §
- Le Conga Room § - Encore une fois §
La, c'est dans une moitie du restaurant au rez-de-chaussee.
On a utilise l'autre dans une autre scene.
Christiaan Wagener a fait des changements.
Certains elements du 1er decor ont ete mis en valeur
et d'autres non. Tandis que pour le 2e decor,
il a mis en valeur les elements qui ne l'etaient pas dans le 1er.
Il a donc reussi a jouer sur les details
pour en faire deux decors completement differents.
Une scene etait de jour et l'autre de nuit.
On evite de deplacer l'equipe de tournage.
Tourner une scene prend peu de temps,
mais deplacer toute l'equipe fait perdre du temps.
Grand moment § Quelle va etre sa reaction ?
Ya pas une salope au monde qui sniffe pas a l'occasion.
Meme que ca les rend un peu barges.
La verite, elles le sont deja.
Une citation de Goines.
Certains l'ont accuse de misogynie.
C'est dur, mais c'est son opinion et son personnage.
Oui, bon, vous savez... Lors d'une projection,
l'image des femmes dans le film a provoque des reactions.
Oui, elles sont posees en victimes.
Elles tombent dans les filets de cet homme.
Mais c'est la vie § On ne glorifie pas ce qu'il fait.
On brosse le portrait d'un marginal.
Certains disent qu'on le glorifie.
Il n'est pas un heros, mais un homme avec ses defauts.
Ce genre d'homme existe.
Ils detruisent la vie de ceux qu'ils croisent.
Nier que ces hommes existent et font souffrir
est completement illusoire.
On a eu raison d'etre honnetes et durs dans ce film,
meme si ca perturbe un certain public.
C'est ce qu'on appelle communement les aleas de la vie.
Tout a fait.
Et boum § On coupe pour revenir a...
C'est quoi, ca?
Il est temps de te trouver un appart.
On a juxtapose ces deux scenes car on voulait etre grossier.
- Oui. - Un brutal retour sur Janet.
L'une s'installe et l'autre doit partir...
Il lui recommande de se faire soigner.
Il n'a aucune pitie.
Elle s'appelle comment?
- Leur dynamique est bonne. - Oui. Et ensuite...
C'est important, la.
J'espere quelle dira oui.
Janet est la seule avec qui il est honnete dans le film.
Elle doit vraiment te plaire.
Je peux pas dire que je l'ai pas vu venir.
Je te vire pas pour autant.
Cette scene a ete tournee au Shangri-La.
On a pu utiliser cet appartement comme son...
sa piaule.
De nouveau au Conga Room, dans l'autre partie du resto.
On a change l'assortiment de couleurs.
Cette partie de la piece a des fenetres verticales dans le fond.
On les a eclairees et colorees en bleu,
pour creer une ambiance bleu-vert.
C'est Michele Shay.
C'est la sur d'un de mes copains de lycee, Arthur Shay.
Je l'aime dans ce film. Elle a vraiment tout...
d'une vraie maman. - Elle est geniale.
Je me souviens quand j'avais 17 ans,
Arthur parlait de sa soeur actrice. J'etais impressionne.
17 ans, ca impressionne §
C'est toujours le Conga Room, mais a l'etage §
Oui, dans les toilettes.
On devrait vivre ensemble.
C'est une scene froide.
- J'ai l'air de plaisanter? - Je ne peux pas vivre avec toi.
Reagan est geniale.
Pourquoi ?
Je reprouve ton style de vie.
Meme quand tu renifles tout ce que je te fourre sous le nez?
Tu n'as pas bien compris.
Dans cette scene,
X et moi avons veritablement collabore pour une chose.
Le deodorant sous ses bras...
Je voulais qu'il l'enleve mais il a refuse, sur de lui.
Il sentait que King David aurait fait comme ca.
J'ai accepte. Je n'y avais pas pense mais c'etait interessant.
- Ca fait vrai. - Oui, mais il fait moins sexy...
Ca le durcit.
Oui. Il essaie aussi d'etre courtois avec les actrices.
Mais c'est ce genre de details qui fait moins Hollywood.
Rien n'est aseptise, au contraire.
Faisons ca.
Le temps que ca durera.
Elle faisait de moi ce quelle voulait.
C'est interessant car il s'agit de professionnalisme.
J'aime que les acteurs aient des idees qui me surprennent.
Absolument.
Mais c'est leur boulot.
X a eu d'excellentes idees pour ce role.
Des que la camera tourne, il devient quelqu'un d'autre.
Certains acteurs ont eu de la chance. Lui n'a pas ete a l'ecole,
mais quand ca tourne, il se transforme. C'est fou.
De plus, le rythme de tournage etait tel,
qu'il avait peu de temps pour lui §
Il est reste King David.
Il etait son personnage durant tout le tournage.
Il n'avait pas le temps de souffler.
Le premier jour de tournage, apres la prise,
je lui ai dit de souffler. Il croyait avoir 1 h 30,
mais je lui ai dit : ''Tu as 10 minutes §''
C'etait comme ca §
Mais je crois que ca lui a plu.
Il deteste attendre, tourner, s'arreter, puis recommencer.
Il prefere rester concentre.
Jusqu'ici tout va bien.
Le mystere s'eclaircit.
La voiture de Moon.
Ce mec, la, il est genial.
- Tirez pas. - Ta gueule.
- Tu vas me deposer quelque part. - Montez.
A-t-il vraiment le choix ?
On ne discute pas avec un mec arme §
Et revoila mon fils.
Je plaisante §
Grace a la cassette, il sait ou trouver tout cet argent.
Mais il trouve bien plus qu'il ne pensait.
La musique de George Duke...
Il enregistrait une cassette juste avant de mourir,
donc elle n'etait pas dans la Bible.
George est un excellent musicien.
S'il donne un concert pres de chez vous, ne le ratez pas.
Vous aurez la chance d'ecouter Muir Woods Suite.
C'est un morceau qu'il a ecrit.
C'est une orchestration etonnante avec des instruments a corde.
Ernest a dirige cette scene comme au bon vieux temps §
Il fallait faire vite. Il n'y avait pas de place.
Ernest a saute dans le taxi avec la camera.
C'est l'un des avantages a filmer en 16 mm,
donc avec des petites cameras,
car pour les scenes en voiture, on est assis a cote du conducteur,
ou sur le siege arriere.
Parfois, Matty etait derriere et moi, je dirigeais devant.
J'etais couche sur la portiere pour ne pas qu'on me voie.
Parfois, j'etais derriere et Matty etait a cote du conducteur.
Je voulais eviter les travellings habituels des scenes en voiture.
Car les acteurs ont plus de mal a sentir leurs roles.
Tu y gagnes en authenticite. C'est bien plus important.
- C'est comme a l'ecole. - C'est ca.
Cette scene a ete tournee en 5 minutes maximum.
- Tout a ete tourne tres rapidement. - L'emploi du temps etait serre.
L'idee etait qu'il reste en retrait.
Je me suis inspire du film Black Lizard,
de Fukusaku Kinji.
C'est incroyable ce qu'il faisait avec tres peu de moyens.
J'aime les realisateurs qui en sont capables.
Ce con a raccroche.
On trouve aussi une touche de Mario Bava.
Mon petit Mike.
Il a un flingue dans l'eau §
C'est Moon. Il ne plaisante pas.
On a appris qu'avec une arme sous l'eau, le seul probleme
est de tirer trop loin sous la surface de l'eau.
L'eau augmentant la pression sur la balle expulsee,
l'arme peut exploser.
Heureusement qu'on a consulte un specialiste §
Mais il suffit de placer le pistolet
a peu pres a la surface de l'eau puis de tirer.
Donc ce n'est pas aussi impossible qu'on peut le penser.
C'etait dans Le Bon, la brute et le truand §
- Tuco l'a fait § - C'est une reference.
Le brouillard se leve.
La, il ecoute la cassette et il arrive au moment
ou on voit DMX au debut du film.
Il rembobine et decouvre toute l'histoire sordide.
Le puzzle se reconstitue presque entierement.
Les 3 mois dattente avaient fini par payer.
Un peu trop bien, malheureusement.
Salaud, tu reponds plus a mes messages.
J'etais parti.
- Je te l'avais pas dit? - Non.
Tu m'ouvres pas?
- Pas si tu continues sur ce ton. - Ouvre cette putain de porte !
Il n'a aucune pitie.
Sil te plait.
Quel est le probleme?
Tu le sais parfaitement. Regarde ce que tu m'as fait.
Moi, je t'ai fait ca? Je t'ai pas forcee a sniffer la coke.
C'etait pas de la coke, fumier. C'etait de l'heroine.
C'est vrai.
X a improvise cette replique.
Il voulait revenir a l'essentiel.
On a souvent laisse faire ca pendant le tournage.
Je pense que c'est comme le jazz.
J'ai cree une structure sur laquelle tout le monde pouvait improviser.
Il parait que certains auteurs refusent
qu'on modifie leur texte. Dans ce film, c'est le contraire.
J'etais fier de mon texte, mais les acteurs l'ont ameliore.
Il faut laisser faire les acteurs. Comme tu le dis, c'est du jazz.
Pour moi, c'est l'une des scenes les plus dures.
Il fallait tourner tres vite.
Le plus drole, c'est que je l'aimais toujours.
Je vous laisse apprecier la scene.
Parce que je me sentais desire, apprecie.
La lumiere verte, presque fluorescente...
On l'a legerement intensifiee.
Ca augmente la brutalite de la scene.
Cette violence est en contradiction avec la narration.
Ce qu'il dit s'oppose a ce qu'on voit.
Et la musique de George...
Le rythme suit ses coups de rein.
J'aime les films violents.
J'aime les films qui montrent la realite crue et derangent.
Oui, j'aime les films qui me bousculent.
Si on veut toucher le public,
il faut ebranler leurs sentiments.
Ce film est tres dur,
et pourtant, on a censure le livre de Goines.
Car dans ce livre, la mort de Juanita
est tres perturbante.
Je n'ai jamais lu pire scene. Et l'attitude de King David...
Je ne veux pas effrayer les futurs lecteurs,
mais ce chapitre est tres difficile.
J'ai besoin d'aide.
Il y a une clinique dans le Nord.
Dans une de ces scenes, on voit Juanita
avec le coucher de soleil a l'arriere-plan.
On a donc planifie ce tournage precisement.
On est alle sur place apres avoir decide du jour de tournage.
On connaissait precisement la trajectoire du soleil
au moment de son coucher, ce jour-la.
On savait exactement ou les cameras seraient placees.
Et on a compte sur le soleil californien §
Et ca a marche §
Et pourtant, il y a eu des nuages et on a vraiment eu peur §
On avait trois jours complets de tournage au Shangri-La.
Durant ces trois jours,
on s'etait garde du temps pour tourner cette scene.
On a simplement attendu et observe pour determiner le meilleur jour.
On a choisi ce jour-la.
Et voila § Il met de l'electrolyte dans l'hero.i.ne.
Ca s'appelle un ''hotshot''.
Goines precise ce detail dans son livre.
C'est Keesha Sharp, excellente actrice, prometteuse.
Elle est tres bonne.
La, c'est un flash-back dans le flash-back.
On a choisi un eclairage vieilli, decolore.
Toutes les couleurs de ce film, que Matty et moi avons concues,
ont ete obtenues grace au numerique.
Il faut d'abord passer en image de haute definition, et ainsi,
on a de grandes possibilites pour retoucher les couleurs.
On n'etait pas sur du resultat dans cette scene,
on l'a donc fait directement pendant le tournage.
Chronologiquement, on est juste avant les scenes a L.A.
- C'est avant son depart de L.A. - C'est la raison de son depart.
Pourquoi il a quitte son foyer.
- Et il recommence. - Oui, la meme chose.
C'est comme ca qu'il gere les crises.
Ce serait pas bon pour ses momes si elle se shootait.
Pas plus que si moi, je pourrissais en prison.
J'adore la tension sous-jacente,
comme une bombe a retardement.
Va-t-elle le faire ou pas ? On sait qu'il ne faut pas,
car on sait ce qu'il lui amene.
Elle a dit qu'elle etait clean. L'etait-elle ? Non, mais...
Il a dit qu'il voulait la tester.
C'est peut-etre ce qui va suivre qui va la decider.
- Mais si c'est un test... - Xavier Simmons.
- Le fils de X. - Oui, son veritable fils.
Je voudrais pas abuser des bonnes choses.
Il fait une chaleur a crever dehors.
J'adore sa facon de jouer cette scene.
- Donne le fric § - X est bon dans cette scene.
Le fils de X avait des lentilles bleues pour ressembler a Mike Ealy.
C'est une scene difficile.
Tu me menaces d'appeler la police, salope?
Tu debloques ou quoi?
Laissez-la tranquille!
- Casse-toi de la, morveux. - Laisse-le!
Regarde-toi.
Cetait pour ca, le fric?
Prends ton pied.
Il la frappe et il lui jette sa came.
C'est fou.
Voila d'ou vient la cicatrice de Mike.
La, on le voit partir pour L.A.
Oui, on revient a la scene de l'aeroport.
C'est le debut du flash-back.
C'est Paige Hurd.
C'etait la fille de X dans Cradle 2 The Grave.
La, elle incarne Ella jeune. On voit Mike et Ella, jeunes.
C'est la fille d'un des coproducteurs du film, Sheryl Martin.
La voila, la jeune Ella...
Quatre coups...
Pour les Chinois, ca veut dire que la mort approche.
Je peux entrer ?
Ce deja vu, je l'avais deja vu.
Paul est tout simplement horrifie.
Je ne pense pas qu'il avait prevu d'etre trompe a ce point §
C'est terrible, mais en fait,
le sachet d'hero.i.ne coupee est un peu la Madeleine de Proust.
Il se retrouve face a son passe.
Il l'a fait a une femme et il recommence.
Quelque chose m'appelait la-bas. Ma ville me manquait.
On s'est alors dit
qu'il avait du passer deux ans en Californie,
et environ 8 ans sur la route.
- errer... - Il vient affronter son passe.
Le plus ironique, c'est que ca n'a plus d'importance.
Sa redemption est-elle possible
ou n'est-elle qu'une desillusion de plus ?
Mais comme il va mourir, il ne le saura jamais.
Sors de ta caisse, Blanc Bec.
Sors de la.
Larry McCoy pointe son flingue sur David Arquette.
- Bouge! - Ne me tuez pas.
Je compte jusqua trois.
Matty et moi, on a vraiment...
On s'est vraiment pris la tete ce jour-la avec le brouillard.
Matty ne voulait pas qu'on tourne ce jour-la.
Oui, le generateur de fumee nous a donne du fil a retordre.
En fait, il ne s'arretait pas.
Mais c'etait necessaire pour la scene.
Au debut, on voulait le faire devant le garage.
Finalement, on a du le faire a l'exterieur.
C'etait parfait mais le generateur fonctionnait mal.
C'etait tres difficile pour Matty,
mais aussi pour David Arquette et Michael Ealy,
parce que des qu'on tournait, le son de la machine
etait tel qu'il leur etait difficile de rester concentres.
Qu'ils aient reussi a jouer malgre cela prouve leur talent,
et le tien, pour les avoir aides.
Ce sont de grands professionnels.
Rentre chez toi. Tas rien a faire ici.
90 0/0 de la realisation depend des acteurs.
Voila le grand moment.
Pourquoi, quoi?
Pourquoi tu l'as tue?
Il l'a merite.
Crois-moi, je le sais.
Mais pourquoi toi?
On a longuement discute sur la necessite des flash-back.
Pour ma part, le public n'en avait pas besoin.
Il a tue ma mere.
Quand les dirigeants s'en melent §
En general, les realisateurs comptent
sur l'intelligence de leur public,
et en general, les dirigeants de studios font l'inverse.
Ils ne veulent prendre aucun risque.
Mais l'art ne cherche pas a limiter les risques.
Moi, je suis convaincu que le public suit l'histoire.
S'il ne la suit pas
et ne la comprend pas de lui-meme malgre tous les indices,
c'est qu'il ne suivait pas des le debut.
Deux mysteres sont resolus ici.
Le meurtre de King David nous est explique.
Et Mike apprend que King David etait son pere.
Il l'ignorait. Beaucoup ne comprennent pas ca.
On a voulu y ajouter une touche de tragedie grecque.
C'est ce qui est tres interessant dans les livres de Donald Goines.
Ils ont tous un peu de tragedie grecque, de Shakespeare...
Comme dans Daddy Cool.
Un autre livre de Goines.
Dans le livre, Paul et David ne se rencontrent jamais.
J'ai voulu qu'ils se rencontrent car dans le film,
King David dit que le gamin pourrait etre son fils.
J'ai trouve interessant que le fils le decouvre.
Ca me paraissait si evident.
Dans la version originale du film, on voulait
que David Arquette lui dise :
''Tu as peut-etre tue ton pere.''
Les dirigeants du studio ont exige
qu'on le fasse clairement dire par David.
''Tu as tue ton pere.''
J'aimais ce ''peut-etre''...
Les preuves sont tangibles, on peut le supposer.
Paul n'a aucune preuve concrete. Il ne fait qu'extrapoler.
La, c'est l'incroyable Art Evans.
J'adore cet homme.
Et vous verrez dans les scenes coupees
que le livre avait une fin. Il decrochait le boulot.
On a mis X dans un cercueil. Ca doit faire bizarre.
Il a pris des somniferes.
Il avait la trouille §
C'etait la nuit. On avait 18 heures de tournage dans les jambes.
Cette scene dans le cercueil le terrorisait,
donc il a pris...
ce qu'il fallait, si on peut dire.
- Et il dormait. Et la... - C'est ton pere §
Oui, Henry Gibson §
Il a joue dans Nashville, Blues Brothers, Magnolia...
- Il est venu... - Endosse le cheque, Roger §
Je n'ai pas pu lui offrir de role consequent,
donc je lui ai propose de faire de la figuration. Et il est venu.
J'etais heureux de le rencontrer.
X dormait dans le cercueil. Quand on a fini la scene,
ton pere etait la. Et X s'est assis, l'a regarde,
et lui a dit : ''He, c'est toi §''
C'etait genial.
C'etait une nuit tres etrange.
Meme la doublure de X avait du mal
a rester dans le cercueil.
Il etait completement panique.
On a du le sortir. Et quand X est arrive,
il etait tellement shoote par les somniferes,
qu'on a du le porter.
J'aime beaucoup cette sequence avec les tableaux des morts.
On dirait des vieilles photos.
Tu as utilise des vieux flashes ?
Il le fallait. Leur temps d'exposition est long.
On obtient un bon resultat sur la pellicule.
Et le voila dans une boite en carton.
C'est ce qu'ils font pour une cremation.
Le bois ne brule pas.
Si ce qu'ils disent est vrai,
j'aurai peut-etre une seconde chance.
Je me demande
Tu files en enfer dans une boite en carton, mon pote §
Tu y files directement §
Et puis, Mike...
Ou va-t-il ?
Personne ne le sait.
Je me suis inspire de la fin d'un film que j'aime beaucoup,
Dellamorte Dellamore, sorti sous le titre de Cemetary Man.
Un grand film d'horreur.
Et c'est fini §
- Voila Ernest. - Oui, c'est moi.
- Puis c'est toi. - Oui, c'est moi §
Que dire de plus sur le generique ?
Goines est...
L'auteur de romans de gare le plus populaire.
Beaucoup l'ont lu dans ce pays.
Mais les critiques litteraires le meprisent.
[ Skipped item nr. 1254 ]
il n'a jamais ete publie en livre relie, seulement en poche.
Tandis qu'en Europe, on l'apprecie a sa juste valeur.
De la meme facon que Chester Himes,
ou Iceberg Slim.
Il sort en edition reliee, la-bas.
Il est celebre en Europe.
Il merite cette reconnaissance ici.
On l'aidera peut-etre.
La premiere du film a eu lieu a Sundance.
Apres la projection, un jeune spectateur est venu me dire
qu'il avait adore le film.
Il voulait lire le livre.
J'espere qu'on provoquera
ce genre de reaction partout.
J'espere que les jeunes auront envie de lire.
Tout a fait. Cet auteur est vraiment sous-estime.
Ce n'est pas la premiere adaptation d'un de ses livres.
Crime Partners a egalement ete adapte,
mais seulement en video.
C'est une conspiration impliquant une maison de disques,
un dealer de drogue. Je ne citerai pas de nom...
- Oui § - Je ne prends aucun risque.
Je vois de quoi tu parles.
Le L.A. Times en a parle. Si vous faites des recherches,
dans les pages economie. - New York §
Oui, mais le L.A. Times l'a revele.
Et c'est sorti en video.
Peu de gens le savent.
Ce n'est pas sa 1re adaptation. J'espere qu'il y en aura d'autres.
Il a des millions de lecteurs aux Etats-Unis.
Je pense que ceux qui ont achete ce DVD,
l'ont achete pour le film, mais aussi pour lui.
Il a beaucoup de fans.
Oui, peut-etre verrons-nous
d'autres adaptations de Donald Goines.
- Peut-etre... - Je l'espere.
Il a ecrit beaucoup de bons livres.
J'espere que ce film vous a plu.
Il est vraiment different.
Ce n'est pas un film typique de violence, de gangster.
C'est un portrait en profondeur.
Il y a de la violence,
mais on y voit ceux qui sont en marge de la societe.
Des personnages interessants, tout en nuances.
Michael est une sorte de heros rate...
Il y a beaucoup plus de morale qu'on ne le pense.
Les gens qui l'ont vu ont du etre touches,
car c'est profond et moins simple qu'il n'y parait.
Comme la vie.
Ne m'en parle pas §
J'ai beaucoup apprecie travailler avec vous, monsieur.
Pareillement, monsieur.
Je crois que DMX a un message pour ses fans, non ?
- Je crois aussi. - DMX ?
Ouais, c'est DMX §
Dans le role de King David.
Tu veux que je te dise,
encore un excellent film, le premier de Donald Goines,
Ernest Dickinson et mon ami, Jim.
C'est mon mot de la fin.
Un detail encore.
Quand X venait en tournage, on pouvait l'entendre.
- Oh oui § - De tres loin.
Quand il venait... Il a une passion.
On en a tous une.
- Les voitures telecommandees. - Avec de vrais moteurs §
Oui, et ces moteurs font beaucoup de bruit.
On l'entendait donc arriver de tres, tres loin §
Une emission de MTV lui a ete consacree.
C'est vraiment sa passion. Il a des avions, des helicopteres.
Certains montent a 100 km/h et ont des freins a disque.
Il parait que sur le tournage d'un autre film,
il etait tout le temps dans un magasin specialise.
Le studio a fini par acheter ce magasin,
pour le fermer les jours ou X travaillait §
- D'accord, je vois § - Des gars venaient sur le tournage,
et ils faisaient des courses dans le centre de L.A.
Ils etaient pres des quartiers pauvres
et ils entendaient sa voiture hurler §
Au moins, ils savaient qu'il n'etait pas loin.
Il est drole. Il adore jouer au billard.
- S'il voit un billard... - Il joue tres bien.
Oui, il y courait. La scene dont on parlait avant,
quand Michael lui donne un coup de poignard.
Du sang degoulinait de sa poitrine,
ses vetements en lambeaux, il est alle dans ce bar.
Les clients n'ont pas bronche. Ils doivent avoir l'habitude §
C'etait tres agreable de travailler avec lui.
Je me souviens qu'une nuit de tournage,
il chantait Lady's Mood For Love.
Il chantait pour lui-meme,
et j'ai commence a le suivre.
Et je crois que GrandPa l'a filme.
J'espere qu'il a garde les images de DMX et moi chantant.
Ca ferait un bonus genial pour tes fans §
''Les coulisses du tournage.''
Oui, peut-etre. On verra...
[ Skipped item nr. 1352 ]